Khe Sanh Battle - Trận Khe Sanh 1968

Time- Thời gian:  January 21- July 9, 1968
Strengh- Sức mạnh quân sự:
                 US-South Vietnam-Laos: ~ 45000 (including 1rst Cavalry Division, Seventh Airforce, III MAF)
                North Vietnam  ~ 17200 at Khe Sanh (Division2 304 and  + 325)
                                          ~ 16900 at Route 9 South Laos (Divisions 320 + 324)
Commanders- Chỉ huy trực tiếp:  
                 US side: David E.Lownds + Rathvon N Tompkins
                 NVA:   Tran Quy Hai + Le Quang Dao
 Outcome- Kết quả:
      Both sides claimed victory. But this was the first time the US side had to leave the battle field upon the enemy  pressure. The Mc Namara line was terminated. North Vietnamese side took control the battle field after the US withdrawal. So we guess the North Vietnamese claim was more credible.
      Cả hai đều tuyên bố giành chiến thắng. Nhưng đây là lần đầu tiên phía Mỹ phải rút khỏi chiến trường do bị sức ép của quân địch. Hàng rào Mc Namara chấm dứt. Phía Bắc Việt kiểm soát chiến trường sau khi quân Mỹ rút. Do vậy, chúng tôi đánh giá là tuyên bố của phía Bắc Việt Nam đáng tin cậy hơn

Records- Kỷ lục:
      100.000 tones of bombs (equivalent to 5 atomic bombs, which was dropped at Hiroshima) were dropped to Khe Sanh during the time of battle. Every North Vietnamese soldier had to bear 5 tones in average.In addition, 158,000 large-caliber shells were fired on the hills surrounding the base.
      Khoảng 100 ngàn tấn bom (tương đương với 5 quả bom nguyên tử đã ném xuống Hiroshima) được thả xuống trong thời gian của trận đánh. Mỗi người lính Bắc Việt phải chịu 5 tấn bom. Ngoài ra còn 158 ngàn phát đại bác hạng nặng được nã xuống các khu đồi xung quanh căn cứ Khe Sanh (trung bình mỗi người lính Bắc Việt chịu khoảng 8 phát đại bác hạng nặng)

Strategic meaning- Ý nghĩa chiến lược
       For the US side:
            Khe Sanh is to cut the Ho Chi Minh trail
       Phía Mỹ: Cắt đường mòn Hồ Chí Minh.

       For the North Vietnamese side:
       Historians have observed that the Battle of Khe Sanh may have distracted American and GVN attention from the buildup of Viet Congforces in the south before the early 1968 Tet Offensive.
       Even at the height of the Tet Offensive, General Westmoreland maintained that the true intentions of the offensive was to distract forces from Khe Sanh 
       Phía Bắc Việt Nam:
        Các nhà sử học cho rằng Khe Sanh nhắm đánh lạc hướng việc chuẩn bị cho Chiến dịch Tết Mậu Thân
        Ngay cả khi Chiến dịch Mậu thân đang ở cao trào, tướng Westmoreland vẫn cho rằng mục tiêu của Chiến dịch là giải tỏa áp lực tại Khe Sanh.